← 科学の素敵な写真 / Wonderful photograph of science | HOME | タバコ / Cigarette →

journalをはじめます / journal start!

何を書くとかは決まっていませんが、サイトオープンに伴いましてjournalをはじめます。
少なくともサイトの更新については、ここでアナウンスする予定です。

あと、英語の勉強も兼ね、英語でも書いていきます。
時間がないときは翻訳サイトで翻訳しそうですが・・・苦笑
英語が違うぞとか、こういう表現が普通だぞと思ったら遠慮なく突っ込んでください。
知るは一時の恥なので。

(今回はさっそく翻訳サイト使ってしまった・・・)

今まで、mixiなどで色々書いていた記事も、一部こちらに移行していきます。(たぶん)

Journal is started in the much more the site opening though it is not decided what to be written. It is at least scheduled to announce here about the update of the site.

The study of English is held concurrently, and English is written. Though it seems to translate on the translation site when there is no time ・・・ *.*

Please thrust it without reservation when thinking that such an expression will be usual as English will be different of it. Experience is the teacher of me.
(The translation site has been immediately used this time. )

A part of article that has been variously written with mixi etc. up to now shifts to here, too. (Maybe,)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://journal.morld.jp/sys/mt-tb.cgi/16

コメントを投稿 / POST COMMENT

(いままで、ここでコメントしたことがないときは、コメントを表示する前にこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまではコメントは表示されません。そのときはしばらく待ってください。)